Gayatri Mantram

ॐ भूर्भुवस्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

Oṃ Bhūr Bhuvaḥ Svaḥ
Tát Savitúr Váreniyaṃ
Bhárgo Devásya Dhīmahi
Dhíyo Yó Naḥ Pracodáyāt

Meaning of the individual:

Om: The primeval sound
Bhur: the physical world
Bhuvah: the mental world
Suvah: the celestial, spiritual world
Thath: That; God; transcendental Paramatma
Savithur: the Sun, Creator, Preserver
Varenyam: most adorable, enchanting
Bhargo: luster, effulgence
Devasya: resplendent,supreme Lord
Dheemahi: we meditate upon
Dhiyo: the intellect,understanding
Yo: May this light
Nah: our
Prachodayath: enlighten,guide,inspire

Other translations, circumlocutions and interpretations:
“O God, Thou art the giver of life, the remover of pain and sorrow, the bestower of happiness; O Creator of the Universe, may we receive Thy supreme, sin destroying light; may Thou guide our intellect in the right direction.”

Terjemahan dan interpretasi dalam bahasa Indonesia:
“OM Hyang Widi yang menguasai ketiga bhuana ini, Dikau maha suci, sumber segala kehidupan, serta sumber segala cahaya, terangilah budi nurani kami dengan cahayaMU yang maha suci”.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: